麻將英文用語

  1. 麻將:mahjong
  2. 紅中:red dragon
  3. 青發:green dragon
  4. 白板:white dragon
  5. 筒:circle
  6. 條:bamboo
  7. 萬:characters
  8. 東風:east wind
  9. 西風:western wind
  10. 南風:south wind
  11. 北風:north wind
  12. 梅:plum blossom
  13. 蘭:orchid
  14. 竹:bamboo
  15. 菊:chrysanthemum
  16. 碰: pong
  17. 吃: eat
  18. 槓 :gang
  19. 莊家:dealer
  20. 連莊:remaining the dealer
  21. 上家:opponent on the left
  22. 下家:opponent on the right
  23. 牌友:matching play
  24. 三缺一:three players looking for one more player
  25. 缺一門:lacking a suit
  26. 八圈:eight rounds of play
  27. 洗牌:shuffling the tiles
  28. 砌牌:forming the wall of stacks
  29. 跳牌:skipping
  30. 聽牌:waiting for the one necessary tile to win
  31. 跟牌:following suit
  32. 進張:drawing a useful tile
  33. 扣牌:holding up a tile
  34. 自摸:winning by one’s own draw
  35. 天胡:a natural win; a heavenly hand
  36. 地胡:going out or winning a hand after drawing only one tile
  37. 對對胡:winning with all paired tiles
  38. 平胡:a win without points
  39. 攔胡:be won by one’s left or opposing opponent with the same tile one needs
  40. 詐胡:declaring a false win
  41. 做相公:be unconscious of a shortage or surplus of tiles
  42. 暗槓:drawing a tile by oneself, making four similar tiles of a kind and putting them face down
  43. 暗坎:concealing 3-tiles in order of a kind
  44. 邊張:side tiles
  45. 吃張:drawing
  46. 抽頭:the kitty
  47. 籌碼:counter; chip; dib
  48. 一對:one pair
  49. 一番:one time (in scoring)
  50. 一圈:a round
  51. 一條龍:a complete sequence from 1 to 9
  52. 清一色:all of one suit; flush; having all tiles in one suit
  53. 十三么:the thirteen orphans(1,9,and one of each character)
  54. 全字:pure characters
  55. 七對:seven pairs
  56. 單釣:waiting for one of the pair to win
  57. 單聽:awaiting the only one necessary tile to win
  58. 吊牌:fishing; awaiting one’s winning tile
  59. 對門:opponent sitting opposite to one
  60. 對碰:waiting for two tiles to win; making two pairs
  61. 槓上開花:drawing a tile, after a gang, from the end of the wall to win the game